SELECT 
  cscart_product_prices.product_id, 
  MIN(
    IF(
      cscart_product_prices.percentage_discount = 0, 
      cscart_product_prices.price, 
      cscart_product_prices.price - (
        cscart_product_prices.price * cscart_product_prices.percentage_discount
      )/ 100
    )
  ) AS price 
FROM 
  cscart_product_prices 
WHERE 
  cscart_product_prices.product_id IN (
    929, 928, 927, 919, 918, 917, 517, 516, 
    515, 424, 423, 422, 421, 420, 419, 373, 
    351, 350
  ) 
  AND cscart_product_prices.lower_limit = 1 
  AND cscart_product_prices.usergroup_id IN (0, 1) 
GROUP BY 
  cscart_product_prices.product_id

Query time 0.00037

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "12.61"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "table": {
        "table_name": "cscart_product_prices",
        "access_type": "range",
        "possible_keys": [
          "usergroup",
          "product_id",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "key": "product_id",
        "used_key_parts": [
          "product_id"
        ],
        "key_length": "3",
        "rows_examined_per_scan": 18,
        "rows_produced_per_join": 3,
        "filtered": "19.94",
        "index_condition": "(`wearethehelpful_scalesta_net`.`cscart_product_prices`.`product_id` in (929,928,927,919,918,917,517,516,515,424,423,422,421,420,419,373,351,350))",
        "cost_info": {
          "read_cost": "12.25",
          "eval_cost": "0.36",
          "prefix_cost": "12.61",
          "data_read_per_join": "86"
        },
        "used_columns": [
          "product_id",
          "price",
          "percentage_discount",
          "lower_limit",
          "usergroup_id"
        ],
        "attached_condition": "((`wearethehelpful_scalesta_net`.`cscart_product_prices`.`lower_limit` = 1) and (`wearethehelpful_scalesta_net`.`cscart_product_prices`.`usergroup_id` in (0,1)))"
      }
    }
  }
}

Result

product_id price
350 43.00000000
351 120.00000000
373 38.00000000
419 178.00000000
420 118.00000000
421 58.00000000
422 72.00000000
423 65.00000000
424 138.00000000
515 75.00000000
516 75.00000000
517 75.00000000
917 73.00000000
918 36.00000000
919 106.00000000
927 120.00000000
928 200.00000000
929 280.00000000